Citirali me boste

Petek, 4. julij 2008

Pretencioznost slogana novega/starega tednika se mi zdi ravno pravšnja za tole objavo.

1

Vidite karkoli znanega?

Z Laro B sva nekoč skupaj vodili MMS in še danes si vsake toliko rečem: Carissimi ospiti, buona sera e benvenuti al ventiseiesimo festival della canzone del mare e del sole all’ Auditorio si Portorose. Pardon my Italian, nisem čisto prepričana, ali se vse tako napiše, znam pa izgovoriti, ker me je naučila Lara.

Vsi si predstavljamo, da nas bodo nekega dne odkrili, tudi če bo zunaj hud mraz. Da bodo nekega dne tvoj tekst prevedli (ali pa da se bo vsaj znašel v Cobissu). Najprej v angleščino, potem še v kak jezik, za katerega ne boš prepričan, ali se bere od leve proti desni ali morda od zgoraj navzdol. Ker sem z malim zadovoljna, sem letos zaploskala, ko sem prelistala srbsko ELLE in notri zagledala svoj test, kar je skoraj tekst, le da so vmes a in b in c, ki jih je treba obkrožat. Tema: Originali vs. Ponaredki oziroma kolikšna je verjetnost, da se na vašo polico prikrade ponaredek. Življenjsko pomembno, skratka.

Seveda me nihče ni podpisal, ampak bil je tam, v srbščini. Če ga kliknete, ga/se mogoče lahko celo rešite.

  1. Modna Jana [↩]

 

Objavljeno v Petek, 4. Julij, 2008 ob 18:47 v kategoriji Enivej.
Objavo lahko komentiraš, ali pa s svojega bloga pustiš trackback.

3 komentarjev na “Citirali me boste”

  1. Bojan pravi:
    4. Julij 2008 ob 21:33

    don’t call me stupid, but I really don’t undersandt this post…

  2. Lolita pravi:
    5. Julij 2008 ob 08:02

    Time to get Facebook, sweetie :) Kako naj te drugače povabim na martini? ;)
    Lp, T.

  3. Urša Jerkič Urša Jerkič pravi:
    7. Julij 2008 ob 10:00

    Nekaj na facebooku me straši. Pa občasno sem zelo sramežljiva. Na primer ta hip. Ti bom morala poslati mejl …

Komentiraj